Flood – kao poplava

Flood – kao poplava

Noir nikada nije bio crnji od onog Vachssova. Njegov prvi roman Flood – kao poplava mnogi su izdavači odbili s komentarom da nitko normalan ne bi mogao izmisliti tako izopačene negativce. “Nisam opisivao sve što sam doista vidio. Stvarnost je puno gora”, kaže Vachss, koji novac zarađen pisanjem romana koristi da bi odrađivao besplatnu odvjetničku praksu za pomoć zlostavljanoj djeci. Andrew Vachss je legenda.

Prvi je odvjetnik koji je uspio pred Vrhovnim sudom SAD-a dobiti parnicu i zaštititi još nerođeno dijete od vlastite majke koja je imala dugu povijest zlostavljanja svoje djece. Autor je mnogih zakonskih prijedloga i amandmana kojima se proširuje zaštita djece od pedofila, a njegova sve uspješnija bitka priskrbila mu je prvo mjesto na crnoj listi tajnog udruženja pedofila. Uz mnoštvo prijetećih pisama preživio je i pokušaj atentata.

Njegov junak Burke nije poput svojeg tvorca sputan slovom zakona. Burke je kao dijete odrastao po sirotištima, problematičnim obiteljima usvojitelja i popravnim domovima. Nakon navršene punoljetnosti i izdržane zatvorske kazne, Burke se smirio i sada živi skromno, povučeno i samozatajno. Družeći se s uskim krugom bliskih prijatelja, a samo povremeno, kao ilegalni privatni istražitelj, prihvaća neki dobro plaćen posao.

Burke nema dozvolu privatnog detektiva, nema ured ni telefon, nema dozvolu za nošenje oružja, nema stalne adrese ni matičnog broja. Zapravo nema ni identiteta. Za policiju, poreznike i za sve državne organe čovjek po imenu Burke u stvari i ne postoji. On djeluje s onu stranu sjenovitog svijeta pravde. Prema svojim pravilima i to obično daje rezultate. Burke prihvaća samo slučajeve povezane s djecom, otetom, nestalom, odbjeglom, zlostavljanom, »prodanom.., Ono što Vachss postiže pravnim sredstvima, Burke rješava unutar vlastite jurisdikcije.

U prijevodu Vladimira Cvetkovića Severa i uz ilustraciju Igora Kordeja, Algoritam vam s ponosom predstavlja prvi roman iz Burkeova ciklusa, Flood – kao poplava.