Gorka ljubav

Gorka ljubav

Kad si usamljen, kad te majka još od razvoda ne želi ni pomilovati, a tvoj otac bi radije bio bilo gdje drugdje nego da petak navečer provede s tobom – e, tad je najbolji izlaz izdati svoj fanzin. Znaš, ono, časopis na nekoliko listova isprintan kod kuće. U kojemu ćeš objavljivati tekstove s naslovima tipa “Intervju s očuhom“ ili “Uspomene iz pakla“.

Tako, barem, svoju muku rješava John Galardi. Kada Johnu pod ruke padne fanzin zvan Escape Velocity, on će otkriti srodnu dušu – i to ne samo zbog medija kojim se izražava. Autorica ovog samizdata zove se Marisol Guzman, koja sebe naziva “bogatom razmaženom Kubankom, Portorikankom i Jenkijevkom iz privatne škole, nadarenom spisateljicom, lezbijkom i djevicom“.

Nakon što se dobro nasmijao čitajući Marisolina britka zapažanja, John odluči upoznati djevojku koja ih piše. To mu, nakon dosta muke, i pođe za rukom: prvo odu na jednu kavu pa onda tako svake subote, razgovarajući o svemu i svačemu. Sve dok jedanput Marisol, onako usput, ne kaže Johnu da joj se on sviđa. Nitko ništa slično Johnu nikad nije rekao. Dok crveni do ušiju, John shvaća da je osjećaj uzajaman – itekako. Ali, može li se jedan mladić zaljubiti u jednu lezbijku-djevicu, a da mu srce pritom ne prepukne?

Duhovit i bolno iskren roman Ellen Wittlinger uvjerljivo prenosi realnost nemoguće tinejdžerske ljubavi pitkim, osebujnim glasom mladog autora. Prijevod Dubravke Petrović naslovnom ilustracijom popratio je Igor Kordej.