Obični heroji

Obični heroji

Stewart Dubinsky cijeli je život slušao besprijekorne očeve ratne uspomene i ponosno živio u uvjerenju da mu je otac bio ratni heroj. A onda će puno, puno godina nakon rata slučajno naići na očeva pisma s kraja rata i saznati da je njegov otac, “ratni heroj”, zapravo bio optužen za izdaju i procesuiran na vojnom sudu. Odlučan da rasvijetli očevu prošlost, nakon početnih neuspjeha pronaći će iskaz kojim je vojnik David Dubin svojem tadašnjem odvjetniku pokušao objasniti događaje zbog kojih je optužen. Zadirući dublje u mračnu srž događaja koje mu je otac prešutio, Stewart će otkriti uzbudljivu priču o ratu, hrabrosti i moralu.

Tada mladi odvjetnik, David Dubin poslan je 1944. u sjedište saveznika u Francuskoj. Dane provodi na vojnom sudu vodeći sudske postupke protiv vojnika koji su na ratištu počinili manje zločine. Zbog jednoličnosti posla, David oduševljeno prihvaća zadatak da pronađe i uhiti Roberta Martina. Agenta američke tajne službe osumnjičenog za kontrašpijunažu. No kada ga nađe, shvatit će da je Martin spreman na sve kako ne bi dospio u ruke američke vojske. David će se zbog toga upustiti u nepredvidivu potjeru koja će ga iz udobna ureda preseliti u samo krvavo srce rata. Događaji kojima će ondje svjedočiti, promijenit će ga iz temelja.

Scott Turow u ovom se uzbudljivom trileru “Obični heroji” uspješno prebacuje iz sadašnjosti u prošlost. I to dok kroz priču mladog vojnika prikazuje okrutnost rata. I ono što za njim ostaje: krvavi sukobi, izdaja, ljubav i mračne obiteljske tajne. Turow u Običnim herojima oduševljava vjerodostojnim prikazom Drugog svjetskog rata. A maestralno ispripovijedanom pričom osvojit će i najzahtjevniju publiku.

Prijevod potpisuje Vojko Plovanić, a naslovnica je djelo Marine Leskovar.