Rubindol

Rubindol

Dvoje najstarije djece u Dječjem domu u Boxton Creek bili su blizanci, Dallas i Florida. Visoki za svoju dob, tamnokosi i tamnooki, žilave tjelesne građe i gruba, nenjegovana izgleda. A taj dječji dom baš i nije bio najugodnije mjesto za život: postojala su općenita pravila, kuhinjska pravila, kupaonička pravila, stubišna pravila, podrumska pravila i pravila iznad kuće, pravila za odjeću, pravila za pranje i pravila za pravila za pravila. Budući da Dallas i Florida nisu bili djeca koja su poštovala pravila, stotine sati proveli su u podrumu u Kutu za razmišljanje, vlažnom, tamnom, paučinastom kutu u podrumu.

Nosili su grube košulje s natpisom Bio sam zločest, grabili gnoj lopatom, gulili krumpire, ribali lonce i podove, prali posuđe, vukli kutije i slomljeno pokućstvo. Ipak, Dječji dom Boxton Creek bio je jedini dom koji su Dallas i Florida imali. A onda su odlučili to promijeniti. Ukrcat će se na vlak čiju su tutnjavu noću slušali i otputovali iz grada. I to uskoro. No njihova će se zla sreća napokon promijeniti…

Jer, tridesetak kilometara od Boxton Creeka nalazio se Rubindol. Bujna, zelena dolina sa samo dvije kolibe smještene duboko u njoj.

U hrvatskom prijevodu Nede Jeny i u likovnoj opremi Igora Kordeja, Algoritam vam predstavlja Sharon Creech, višestruko nagrađivanu spisateljicu za djecu i njezin Rubindol, ovjenčan prestižnom nagradom Carnegie 2002. godine.