• Sortiraj
  • Sortiraj
    ...
Close
Cijena
Cijena: Reset
Izdavač
Autor
  • -46%Limited
    Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci? : O sociolingvistici animiranih filmova
    Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci? : O sociolingvistici animiranih filmova 7,83 

    Ova knjiga prva u Hrvatskoj obrađuje temu koja u svijetu poodavna zaokuplja javnost, sociolingvistiku i politiku: sinkronizaciju animiranih filmova na dijalekte i slengove umjesto isključivo na standardni jezik. Kina je takve sinkronizacije zabranila, Iran ih potiče, Québec se uzbunio kada je jedan sivac progovorio pariškim slengom, Talijanima je dodijao napuljski i vraćaju se standardu, Španjolska jezičnu raznolikost izvornika svodi na minimum, a Irska dodaje dijalekte i gdje ih izvorno nema…

    Na zalihi

Close Moja Košarica
Close Lista Želja
Nedavno pogledano Close
Close

Close
eknjizara.hr
Categories